Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Islandski-Brazilski portugalski - Yfir til þín…

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: IslandskiBrazilski portugalski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Yfir til þín…
Tekst
Poslao Mateus Confort
Izvorni jezik: Islandski

Yfir til þín…
Primjedbe o prijevodu
Olá, recebi uma mensagem de um representante de uma empresa da Islândia, onde aparece essa expressão, com as reticências no final. Grato.

Naslov
É com você...!
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

É com você...!
Primjedbe o prijevodu
Expressão usada por repórteres de televisão por exemplo quando indicam que a transmissão volta para o estúdio.
Bridged by Eggert.
Posljednji potvrdio i uredio goncin - 13 lipanj 2008 12:54