Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-עברית - Ich lebe fÃ¼r meine Familie und ganz besonders fÃ¼r...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

עברית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם	Ich lebe fÃ¼r meine Familie und ganz besonders fÃ¼r...
טקסט נשלח על ידי peaches	שפת המקור: גרמנית M. und M. ihr seid das wichtigste in meinem Leben
הערות לגבי התרגום	<names abbrev.> (06/06/francky)

שם	×× ×™ ×—×™ ×œ×ž×¢×Ÿ ×ž×©×¤×—×ª×™ ×•×‘×ž×™×•×—×“ ×œ×ž×¢×Ÿ
תרגום עברית תורגם על ידי nmish	שפת המטרה: עברית ×ž' ×•×ž', ××ª× ×”×“×‘×¨ ×”×—×©×•×‘ ×‘×—×™×™.

אושר לאחרונה ע"י milkman - 1 נובמבר 2008 13:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 אוקטובר 2008 11:15
	milkman מספר הודעות: 773	Can I have an English bridge for translation purposes please? CC: Bhatarsaigh Rumo
		31 אוקטובר 2008 12:48
	milkman מספר הודעות: 773	Hey, can I have an English bridge for translation purposes please? CC: iamfromaustria
		1 נובמבר 2008 10:54
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	With the title it is: "I live for my family and especially for M. and M., you are the most important (thing) in my life."
		1 נובמבר 2008 13:03
	milkman מספר הודעות: 773	Thank you! Edited a bit and approved