Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פינית-צרפתית - Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פיניתאנגליתצרפתיתדניתלטינית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...
טקסט
נשלח על ידי gamine
שפת המקור: פינית

Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole olemassa suljettuja ovia, on vain portteja.
הערות לגבי התרגום
Tommy Tabermannin runo

שם
Il n'y a pas de murs, que des ponts....
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: צרפתית

Il n'y a pas de murs, que des ponts.
Il n'y a pas de portes fermées, que des entrées.
אושר לאחרונה ע"י Botica - 3 יולי 2008 08:27