Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-רומנית - Jag önskar att det inte fanns nÃ¥got avstÃ¥nd

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתרומנית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

שם
Jag önskar att det inte fanns något avstånd
טקסט
נשלח על ידי VladyV
שפת המקור: שוודית

Jag önskar att det inte fanns något avstånd mellan oss, men varje kväll när jag kollar upp mot stjärnorna så tänker jag på dig och alla minnen
הערות לגבי התרגום
Edits done by pias 080824.
Before edition: "jag onskar att det inte fanns nagot avstand mellan oss men var je kvall nar jag kollar upp mot stjarnorna tanker jag pa dig och alla minnen"

שם
Aş vrea să nu fi fie nici o distanţă...
תרגום
רומנית

תורגם על ידי MÃ¥ddie
שפת המטרה: רומנית

Aş vrea să nu fi fie nici o distanţă între noi, dar în fiecare seară, când mă uit la stele, mă gândesc la tine şi la toate amintirile noastre.
הערות לגבי התרגום

Pia's brigde, thank you :):
"I wish that there was no distance between us, but every night when I look (up) at the stars, I think of you and all the memories."
אושר לאחרונה ע"י azitrad - 25 אוגוסט 2008 13:17