בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - איטלקית-אנגלית - La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...
טקסט
נשלח על ידי
Oana F.
שפת המקור: איטלקית
La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male perchè ci vogliono molte ore per arrivare.
הערות לגבי התרגום
British
שם
Mrs Hunter
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
ali84
שפת המטרה: אנגלית
Mrs. Hunter was afraid she would have felt ill because it takes too many hours to arrive.
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 5 ספטמבר 2008 00:44
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
4 ספטמבר 2008 21:56
Oana F.
מספר הודעות: 388
Lilian, can you tell me if in this case is possible also "might have felt ill"?
5 ספטמבר 2008 00:23
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Yes, it can be possible if what the speaker means is expressing a strong possibility.
5 ספטמבר 2008 09:19
Oana F.
מספר הודעות: 388
Thank you very much