Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Κατηγορία
Πρόταση
τίτλος
La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
Oana F.
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά
La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male perchè ci vogliono molte ore per arrivare.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
British
τίτλος
Mrs Hunter
Μετάφραση
Αγγλικά
Μεταφράστηκε από
ali84
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
Mrs. Hunter was afraid she would have felt ill because it takes too many hours to arrive.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
lilian canale
- 5 Σεπτέμβριος 2008 00:44
Τελευταία μηνύματα
Συγγραφέας
Μήνυμα
4 Σεπτέμβριος 2008 21:56
Oana F.
Αριθμός μηνυμάτων: 388
Lilian, can you tell me if in this case is possible also "might have felt ill"?
5 Σεπτέμβριος 2008 00:23
lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Yes, it can be possible if what the speaker means is expressing a strong possibility.
5 Σεπτέμβριος 2008 09:19
Oana F.
Αριθμός μηνυμάτων: 388
Thank you very much