Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-英語 - La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

カテゴリ文

タイトル	La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...
テキスト Oana F.様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male perchÃ¨ ci vogliono molte ore per arrivare.
翻訳についてのコメント	British

タイトル	Mrs Hunter
翻訳英語 ali84様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Mrs. Hunter was afraid she would have felt ill because it takes too many hours to arrive.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 9月 5日 00:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 4日 21:56
	Oana F. 投稿数: 388	Lilian, can you tell me if in this case is possible also "might have felt ill"?
		2008年 9月 5日 00:23
	lilian canale 投稿数: 14972	Yes, it can be possible if what the speaker means is expressing a strong possibility.
		2008年 9月 5日 09:19
	Oana F. 投稿数: 388	Thank you very much