خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله
عنوان
La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...
متن
Oana F.
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی
La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male perchè ci vogliono molte ore per arrivare.
ملاحظاتی درباره ترجمه
British
عنوان
Mrs Hunter
ترجمه
انگلیسی
ali84
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی
Mrs. Hunter was afraid she would have felt ill because it takes too many hours to arrive.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
lilian canale
- 5 سپتامبر 2008 00:44
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
4 سپتامبر 2008 21:56
Oana F.
تعداد پیامها: 388
Lilian, can you tell me if in this case is possible also "might have felt ill"?
5 سپتامبر 2008 00:23
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Yes, it can be possible if what the speaker means is expressing a strong possibility.
5 سپتامبر 2008 09:19
Oana F.
تعداد پیامها: 388
Thank you very much