Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Italien-Anglais - La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Titre
La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...
Texte
Proposé par
Oana F.
Langue de départ: Italien
La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male perchè ci vogliono molte ore per arrivare.
Commentaires pour la traduction
British
Titre
Mrs Hunter
Traduction
Anglais
Traduit par
ali84
Langue d'arrivée: Anglais
Mrs. Hunter was afraid she would have felt ill because it takes too many hours to arrive.
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 5 Septembre 2008 00:44
Derniers messages
Auteur
Message
4 Septembre 2008 21:56
Oana F.
Nombre de messages: 388
Lilian, can you tell me if in this case is possible also "might have felt ill"?
5 Septembre 2008 00:23
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Yes, it can be possible if what the speaker means is expressing a strong possibility.
5 Septembre 2008 09:19
Oana F.
Nombre de messages: 388
Thank you very much