الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جملة
عنوان
La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...
نص
إقترحت من طرف
Oana F.
لغة مصدر: إيطاليّ
La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male perchè ci vogliono molte ore per arrivare.
ملاحظات حول الترجمة
British
عنوان
Mrs Hunter
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
ali84
لغة الهدف: انجليزي
Mrs. Hunter was afraid she would have felt ill because it takes too many hours to arrive.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 5 أيلول 2008 00:44
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
4 أيلول 2008 21:56
Oana F.
عدد الرسائل: 388
Lilian, can you tell me if in this case is possible also "might have felt ill"?
5 أيلول 2008 00:23
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Yes, it can be possible if what the speaker means is expressing a strong possibility.
5 أيلول 2008 09:19
Oana F.
عدد الرسائل: 388
Thank you very much