Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Italienisch-Englisch - La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Satz
Titel
La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...
Text
Übermittelt von
Oana F.
Herkunftssprache: Italienisch
La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male perchè ci vogliono molte ore per arrivare.
Bemerkungen zur Übersetzung
British
Titel
Mrs Hunter
Übersetzung
Englisch
Übersetzt von
ali84
Zielsprache: Englisch
Mrs. Hunter was afraid she would have felt ill because it takes too many hours to arrive.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
lilian canale
- 5 September 2008 00:44
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
4 September 2008 21:56
Oana F.
Anzahl der Beiträge: 388
Lilian, can you tell me if in this case is possible also "might have felt ill"?
5 September 2008 00:23
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Yes, it can be possible if what the speaker means is expressing a strong possibility.
5 September 2008 09:19
Oana F.
Anzahl der Beiträge: 388
Thank you very much