Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - נורווגית-טורקית - Hei, jeg savner deg utrolig mye. HÃ¥per vi snart...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

נורווגית

טורקית

שם	Hei, jeg savner deg utrolig mye. HÃ¥per vi snart...
טקסט נשלח על ידי kine	שפת המקור: נורווגית Hei, jeg savner deg utrolig mye. HÃ¥per vi snart treffes igjen. Jeg har det sÃ¥ utrolig bra nÃ¥r jeg er sammen med deg. Du gjÃ¸r meg glad. Jeg er glad jeg har truffet en som deg. Jeg skal ta veldig godt vare pÃ¥ deg, for det finnes bare en av deg. Klem
הערות לגבי התרגום	kunne dere vÃ¦re sÃ¥ snill Ã¥ oversette hvert enkelt ord, slik at jeg vet hva hvert enkelt ord blir pÃ¥ tyrkisk, takk.

שם	Selam, seni inanÄ±lmaz Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum.......
תרגום טורקית תורגם על ידי turklife	שפת המטרה: טורקית Selam, seni inanÄ±lmaz Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Umut ediyorumki tekrar gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. Seninle beraberken kendimi inanÄ±lmaz mutlu hissediyorum. Beni mutlu ediyorsun. Senin gibi biri ile karÅŸÄ±laÅŸtÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok mutluyum. Sana Ã§ok iyi bakacaÄŸÄ±m, Ã§Ã¼nkÃ¼ senden sadece bir tane var. Ã–ptÃ¼m
הערות לגבי התרגום	Man bruker ikke sÃ¤ga klem, bruker sÃ¤ga puss = Ã¶ptum

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 18 ספטמבר 2008 11:14