Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - sen benim canÄ±m tek tanemsin bebeÄŸim

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

גרמנית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	sen benim canÄ±m tek tanemsin bebeÄŸim
טקסט נשלח על ידי styla13	שפת המקור: טורקית sen benim canÄ±m tek tanemsin bebeÄŸim

שם	Du bist mein alles mein Schatz.
תרגום גרמנית תורגם על ידי Makis	שפת המטרה: גרמנית Schatz, du bist mein Ein und Alles.

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 9 נובמבר 2008 20:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 אוקטובר 2008 21:29
	merdogan מספר הודעות: 3769	Du bist meine einzige,
		11 אוקטובר 2008 23:15
	melis72 מספר הודעות: 33	Du bist mein alles, mein Schatz:Sen benim herseyimsin,sevgilim. Du bist meine einzige:Sen benim bir tanemsin.
		13 אוקטובר 2008 10:47
	dilbeste מספר הודעות: 267	Schatz, du bist mein ein und alles..
		27 אוקטובר 2008 18:05
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hello erkan505, why did you ask an admin to check this page? (in English please) Thanks a lot!