Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-נורווגית - Morsan skrev en lapp sÃ¥ jag fick ledigt frÃ¥n bild...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתנורווגית

קטגוריה דיבורי - ילדים ונוער

שם
Morsan skrev en lapp så jag fick ledigt från bild...
טקסט
נשלח על ידי elvisblingladen
שפת המקור: שוודית

Morsan skrev en lapp så jag fick ledigt från bild för att gå dit. När man ändå får ledigt, varför kan det inte vara från So eller No?
הערות לגבי התרגום
Edits done /pias 081007.
(õ --> ö, ã --> ä)

שם
Mamma skrev en lapp så jeg fikk fri fra skolen..
תרגום
נורווגית

תורגם על ידי malinlinea
שפת המטרה: נורווגית

Mamma skrev en lapp så jeg fikk fri fra skolen for å gå dit. Når man alikevel får fri, hvorfor kan det ikke være fra So eller No?
אושר לאחרונה ע"י Hege - 28 נובמבר 2008 20:24