Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduction - Suédois-Norvégien - Morsan skrev en lapp sÃ¥ jag fick ledigt frÃ¥n bild...

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SuédoisNorvégien

Catégorie Language familier - Enfants et adolescents

Titre
Morsan skrev en lapp så jag fick ledigt från bild...
Texte
Proposé par elvisblingladen
Langue de départ: Suédois

Morsan skrev en lapp så jag fick ledigt från bild för att gå dit. När man ändå får ledigt, varför kan det inte vara från So eller No?
Commentaires pour la traduction
Edits done /pias 081007.
(õ --> ö, ã --> ä)

Titre
Mamma skrev en lapp så jeg fikk fri fra skolen..
Traduction
Norvégien

Traduit par malinlinea
Langue d'arrivée: Norvégien

Mamma skrev en lapp så jeg fikk fri fra skolen for å gå dit. Når man alikevel får fri, hvorfor kan det ikke være fra So eller No?
Dernière édition ou validation par Hege - 28 Novembre 2008 20:24