Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - trying

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה חיבור - מדע

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	trying
טקסט נשלח על ידי bulrog	שפת המקור: טורקית bu metni Ã§evir Ã§evirebilirsen.Hadi bakalÄ±m bekliyorum.

שם	deneme
תרגום אנגלית תורגם על ידי minuet	שפת המטרה: אנגלית Translate this text if you can. Come on! I am waiting.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 16 נובמבר 2008 12:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 נובמבר 2008 17:23
	buketnur מספר הודעות: 266	There isn't "hurry up"
		13 נובמבר 2008 18:44
	minuet מספר הודעות: 298	What is your suggestion for "Hadi bakalÄ±m"?
		15 נובמבר 2008 01:07
	lilian canale מספר הודעות: 14972	What about: Come on! CC: buketnur
		15 נובמבר 2008 02:25
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Come on! is the right translation for "Hadi" bakalÄ±m = let's see
		15 נובמבר 2008 10:46
	minuet מספר הודעות: 298	Thank you. I've changed it.
		15 נובמבר 2008 19:00
	buketnur מספר הודעות: 266	hadi bakalÄ±m=come on then