Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - trying

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف تجربة - علم

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
trying
نص
إقترحت من طرف bulrog
لغة مصدر: تركي

bu metni çevir çevirebilirsen.Hadi bakalım bekliyorum.

عنوان
deneme
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف minuet
لغة الهدف: انجليزي

Translate this text if you can. Come on! I am waiting.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 16 تشرين الثاني 2008 12:55





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 تشرين الثاني 2008 17:23

buketnur
عدد الرسائل: 266
There isn't "hurry up"

13 تشرين الثاني 2008 18:44

minuet
عدد الرسائل: 298
What is your suggestion for "Hadi bakalım"?

15 تشرين الثاني 2008 01:07

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
What about: Come on!

CC: buketnur

15 تشرين الثاني 2008 02:25

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Come on! is the right translation for "Hadi"
bakalım = let's see

15 تشرين الثاني 2008 10:46

minuet
عدد الرسائل: 298
Thank you. I've changed it.

15 تشرين الثاني 2008 19:00

buketnur
عدد الرسائل: 266
hadi bakalım=come on then