Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - trying

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリエッセイ - 科学

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	trying
テキスト bulrog様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 bu metni Ã§evir Ã§evirebilirsen.Hadi bakalÄ±m bekliyorum.

タイトル	deneme
翻訳英語 minuet様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Translate this text if you can. Come on! I am waiting.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 11月 16日 12:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 13日 17:23
	buketnur 投稿数: 266	There isn't "hurry up"
		2008年 11月 13日 18:44
	minuet 投稿数: 298	What is your suggestion for "Hadi bakalÄ±m"?
		2008年 11月 15日 01:07
	lilian canale 投稿数: 14972	What about: Come on! CC: buketnur
		2008年 11月 15日 02:25
	turkishmiss 投稿数: 2132	Come on! is the right translation for "Hadi" bakalÄ±m = let's see
		2008年 11月 15日 10:46
	minuet 投稿数: 298	Thank you. I've changed it.
		2008年 11月 15日 19:00
	buketnur 投稿数: 266	hadi bakalÄ±m=come on then