Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-טורקית - Åži cam atÃ¢t cÄƒ nu mai ÅŸtiu sÄƒ scriu Ã®n ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

טורקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Åži cam atÃ¢t cÄƒ nu mai ÅŸtiu sÄƒ scriu Ã®n ...
טקסט נשלח על ידי albayrak053	שפת המקור: רומנית Åži cam atÃ¢t cÄƒ nu mai ÅŸtiu sÄƒ scriu Ã®n englezÄƒ.
הערות לגבי התרגום	<edit>"si cam atat ca nu mai stiu sa scriu in engleza" with "Åži cam atÃ¢t cÄƒ nu mai ÅŸtiu sÄƒ scriu Ã®n englezÄƒ."</edit> (12/22/francky thanks to Maddie)

שם	Ve hemen hemen hepsi bu kadar ...
תרגום טורקית תורגם על ידי gulash	שפת המטרה: טורקית Ve hemen hemen hepsi bu kadar, Ã§Ã¼nkÃ¼ bundan baÅŸka, ingilizce yazmasÄ±nÄ± bilmiyorum.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 25 פברואר 2009 17:00

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 פברואר 2009 15:47
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	One more! CC: azitrad
		25 פברואר 2009 16:22
	azitrad מספר הודעות: 970	And this would be all, because I don't know how to write in English more than that.
		25 פברואר 2009 17:02
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	thanks a lot, dear azitrad!