Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Turski - Åži cam atÃ¢t cÄƒ nu mai ÅŸtiu sÄƒ scriu Ã®n ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Turski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Åži cam atÃ¢t cÄƒ nu mai ÅŸtiu sÄƒ scriu Ã®n ...
Tekst Poslao albayrak053	Izvorni jezik: Rumunjski Åži cam atÃ¢t cÄƒ nu mai ÅŸtiu sÄƒ scriu Ã®n englezÄƒ.
Primjedbe o prijevodu	<edit>"si cam atat ca nu mai stiu sa scriu in engleza" with "Åži cam atÃ¢t cÄƒ nu mai ÅŸtiu sÄƒ scriu Ã®n englezÄƒ."</edit> (12/22/francky thanks to Maddie)

Naslov	Ve hemen hemen hepsi bu kadar ...
Prevođenje Turski Preveo gulash	Ciljni jezik: Turski Ve hemen hemen hepsi bu kadar, Ã§Ã¼nkÃ¼ bundan baÅŸka, ingilizce yazmasÄ±nÄ± bilmiyorum.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 25 veljača 2009 17:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 veljača 2009 15:47
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	One more! CC: azitrad
		25 veljača 2009 16:22
	azitrad Broj poruka: 970	And this would be all, because I don't know how to write in English more than that.
		25 veljača 2009 17:02
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	thanks a lot, dear azitrad!