Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Amor, você é o homem da minha vida, tenha certeza...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגלית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Amor, você é o homem da minha vida, tenha certeza...
טקסט
נשלח על ידי denise bitt
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Amor, você é o homem da minha vida, tenha certeza que o amor que sinto por ti é eterno. Vai além de tudo. Te amo muito... minha razão de viver.
הערות לגבי התרגום
diacritics edited/text corrected
vaialem ---> Vai além

שם
Love, you are the man of my life
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי raaq
שפת המטרה: אנגלית

Love, you are the man of my life, be sure that the love I feel for you is eternal. It is beyond everything else. I love you very much... my reason for living.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 23 דצמבר 2008 16:07