Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Amor, vocÃª Ã© o homem da minha vida, tenha certeza...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Amor, vocÃª Ã© o homem da minha vida, tenha certeza...
Tekstas Pateikta denise bitt	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Amor, vocÃª Ã© o homem da minha vida, tenha certeza que o amor que sinto por ti Ã© eterno. Vai alÃ©m de tudo. Te amo muito... minha razÃ£o de viver.
Pastabos apie vertimą	diacritics edited/text corrected vaialem ---> Vai alÃ©m

Pavadinimas	Love, you are the man of my life
Vertimas Anglų Išvertė raaq	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Love, you are the man of my life, be sure that the love I feel for you is eternal. It is beyond everything else. I love you very much... my reason for living.

Validated by lilian canale

- 23 gruodis 2008 16:07