Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - מקדונית-אנגלית - Jas se soglasuvam so vas i bi dosla na 25...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

מקדונית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Jas se soglasuvam so vas i bi dosla na 25...
טקסט נשלח על ידי Zaneta.A	שפת המקור: מקדונית Jas se soglasuvam so vas i bi dosla na 25 april.bi dosla iako djoni nema da bide tamu.Vi ostavam vam se i ke cekam pak da me izvestite,pozdrav zaneta. srekni praznici i srekna nova godina
הערות לגבי התרגום	britanski

שם	I agree with you and I'll come to you on the 25
תרגום אנגלית תורגם על ידי Sofija_86	שפת המטרה: אנגלית I agree with you and I'll come to you on the 25th of April. Iâ€™ll come even if Djoni is not going to be there. Iâ€™ll let you go now and keep me posted, greetings Zaneta. Happy holidays and a happy new year
הערות לגבי התרגום	My Macedonian isn't that good but I think I did a good job :) The sentence were she asked to keep her posted, is fully traslated "I'll wait for you're info and keep me posted"

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 24 ינואר 2009 14:35