Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אלבנית-איטלקית - Conversazione

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אלבניתאיטלקית

קטגוריה דיבורי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Conversazione
טקסט
נשלח על ידי Padreralph
שפת המקור: אלבנית

lui: po ani po vij te ti
lei apo vjen këtu a
lui: ndoshta del javën tjetër
se e kom pak pushim
ok ppe ne javën tjetër ma merr mendja që vij po mos bon hajgare
הערות לגבי התרגום
Conversazione
Diacritics added and some dialectal forms changed with literar Albanian/Inulek

שם
Conversazione
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי bamberbi
שפת המטרה: איטלקית

lui: si ok verro da te
lei: verrai qua o...?
lui: forse puoi venire tu la prossima settimana
perche ho qualche giorno di vacanze
ok per la prossima settimana almeno penso ma tu non scherzare
אושר לאחרונה ע"י Ricciodimare - 25 מאי 2009 07:37