Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Albanees-Italiaans - Conversazione

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: AlbaneesItaliaans

Categorie Informeel

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Conversazione
Tekst
Opgestuurd door Padreralph
Uitgangs-taal: Albanees

lui: po ani po vij te ti
lei apo vjen këtu a
lui: ndoshta del javën tjetër
se e kom pak pushim
ok ppe ne javën tjetër ma merr mendja që vij po mos bon hajgare
Details voor de vertaling
Conversazione
Diacritics added and some dialectal forms changed with literar Albanian/Inulek

Titel
Conversazione
Vertaling
Italiaans

Vertaald door bamberbi
Doel-taal: Italiaans

lui: si ok verro da te
lei: verrai qua o...?
lui: forse puoi venire tu la prossima settimana
perche ho qualche giorno di vacanze
ok per la prossima settimana almeno penso ma tu non scherzare
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Ricciodimare - 25 mei 2009 07:37