Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Albanais-Italien - Conversazione

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AlbanaisItalien

Catégorie Language familier

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Conversazione
Texte
Proposé par Padreralph
Langue de départ: Albanais

lui: po ani po vij te ti
lei apo vjen këtu a
lui: ndoshta del javën tjetër
se e kom pak pushim
ok ppe ne javën tjetër ma merr mendja që vij po mos bon hajgare
Commentaires pour la traduction
Conversazione
Diacritics added and some dialectal forms changed with literar Albanian/Inulek

Titre
Conversazione
Traduction
Italien

Traduit par bamberbi
Langue d'arrivée: Italien

lui: si ok verro da te
lei: verrai qua o...?
lui: forse puoi venire tu la prossima settimana
perche ho qualche giorno di vacanze
ok per la prossima settimana almeno penso ma tu non scherzare
Dernière édition ou validation par Ricciodimare - 25 Mai 2009 07:37