Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألبانى -إيطاليّ - Conversazione

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألبانى إيطاليّ

صنف عاميّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Conversazione
نص
إقترحت من طرف Padreralph
لغة مصدر: ألبانى

lui: po ani po vij te ti
lei apo vjen këtu a
lui: ndoshta del javën tjetër
se e kom pak pushim
ok ppe ne javën tjetër ma merr mendja që vij po mos bon hajgare
ملاحظات حول الترجمة
Conversazione
Diacritics added and some dialectal forms changed with literar Albanian/Inulek

عنوان
Conversazione
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف bamberbi
لغة الهدف: إيطاليّ

lui: si ok verro da te
lei: verrai qua o...?
lui: forse puoi venire tu la prossima settimana
perche ho qualche giorno di vacanze
ok per la prossima settimana almeno penso ma tu non scherzare
آخر تصديق أو تحرير من طرف Ricciodimare - 25 نيسان 2009 07:37