Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-פורטוגזית ברזילאית - Je t'aime beaucoup, chaque instant je pense à toi. Tu me manques beaucoup.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתצרפתיתפורטוגזית ברזילאיתהונגריתגרמנית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם
Je t'aime beaucoup, chaque instant je pense à toi. Tu me manques beaucoup.
טקסט
נשלח על ידי Gabriela7
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי turkishmiss

Je t'aime beaucoup, chaque instant je pense à toi. Tu me manques beaucoup. Tu me manques et j'ai besoin de toi.

שם
Amo muito você, penso em você a cada instante...
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Sweet Dreams
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Amo muito você, penso em você a cada instante. Você me faz muita falta. Sinto saudades e preciso de você.
הערות לגבי התרגום
instante/momento
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 18 מאי 2009 15:12





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 מאי 2009 15:07

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Quaaaase!

Te amo muito ---> Amo muito você

18 מאי 2009 15:10

Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
Hehe, obrigado Lily!