Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-רוסית - shrubby perennial with few branches and...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

רוסית

פרסית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	shrubby perennial with few branches and...
טקסט נשלח על ידי me4fun2dubai	שפת המקור: אנגלית shrubby perennial with few branches and oblog-lance-shaped, pinnatifid, spicy,leathery,leaves. up to 12 in long, with silver markers and wavey margins.flowers are rose-pink or pale .
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> Despite lack of a conjugated verb this request is accepted due to its difficult structures.

שם	ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ
תרגום רוסית תורגם על ידי Sunnybebek	שפת המטרה: רוסית ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð½ÐµÐµ ÐºÑƒÑÑ‚Ð°Ñ€Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ðº. Ð›Ð¸ÑÑ‚ÑŒÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¾-Ð»Ð°Ð½Ñ†ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ, Ð¿ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾-Ñ€Ð°ÑÑÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ, Ð¿Ñ€ÑÐ½Ñ‹Ðµ, ÐºÐ¾Ð¶Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ðµ, Ñ ÑÐµÑ€ÐµÐ±Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ð¼Ð¸ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¼Ð¸. ÐžÐ½Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð°ÑŽÑ‚ 12 Ð´ÑŽÐ¹Ð¼Ð¾Ð² Ð² Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñƒ. Ð¦Ð²ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ñ‹Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾...
הערות לגבי התרגום	with few branches - Ñ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²ÐµÑ‚Ð²ÑÐ¼Ð¸ rose-pink - Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ñ‹Ðµ, Ð±Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾-Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ flowers are rose-pink or pale - Ñ†Ð²ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ñ‹Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð»ÐµÐ´Ð½Ñ‹Ðµ.

אושר לאחרונה ע"י Sunnybebek - 3 יולי 2009 13:51