בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - בוסנית-טורקית - sretan ti roÄ‘endan sve ljepo zelim u tovojoj životu
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
sretan ti rođendan sve ljepo zelim u tovojoj životu
טקסט
נשלח על ידי
water lily
שפת המקור: בוסנית
sretan ti rođendan sve ljepo zelim u tovojoj životu
שם
Doğum günün kutlu olsun
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
fikomix
שפת המטרה: טורקית
Doğum günün kutlu olsun, hayatında(ki) herşeyin güzel olmasını diliyorum.
אושר לאחרונה ע"י
44hazal44
- 8 יולי 2009 02:47
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
7 יולי 2009 13:54
44hazal44
מספר הודעות: 1148
Merhaba Fikomix !
'hayatında(ki) herşeyİN güzel olmasını diliyorum'
7 יולי 2009 14:40
fikomix
מספר הודעות: 614
Teşekkürler 44hazal44
8 יולי 2009 02:45
FIGEN KIRCI
מספר הודעות: 2543
hazalcigim, ceviri dogru onaylayabilirsin.
(aslinda oy verecektim, ama tuhaf bir sekilde ulasamadim oylama sayfasina.)
8 יולי 2009 02:48
44hazal44
מספר הודעות: 1148
Tamamdır, teşekkürler Figen.