Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Turski - sretan ti roÄ‘endan sve ljepo zelim u tovojoj Å¾ivotu

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Turski

Naslov	sretan ti roÄ‘endan sve ljepo zelim u tovojoj Å¾ivotu
Tekst Poslao water lily	Izvorni jezik: Bosanski sretan ti roÄ‘endan sve ljepo zelim u tovojoj Å¾ivotu

Naslov	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, hayatÄ±nda(ki) herÅŸeyin gÃ¼zel olmasÄ±nÄ± diliyorum.

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 8 srpanj 2009 02:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 srpanj 2009 13:54
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Merhaba Fikomix ! 'hayatÄ±nda(ki) herÅŸeyÄ°N gÃ¼zel olmasÄ±nÄ± diliyorum'
		7 srpanj 2009 14:40
	fikomix Broj poruka: 614	TeÅŸekkÃ¼rler 44hazal44
		8 srpanj 2009 02:45
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	hazalcigim, ceviri dogru onaylayabilirsin. (aslinda oy verecektim, ama tuhaf bir sekilde ulasamadim oylama sayfasina.)
		8 srpanj 2009 02:48
	44hazal44 Broj poruka: 1148	TamamdÄ±r, teÅŸekkÃ¼rler Figen.