Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bosnisch-Turks - sretan ti roÄ‘endan sve ljepo zelim u tovojoj Å¾ivotu

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bosnisch

Turks

Titel	sretan ti roÄ‘endan sve ljepo zelim u tovojoj Å¾ivotu
Tekst Opgestuurd door water lily	Uitgangs-taal: Bosnisch sretan ti roÄ‘endan sve ljepo zelim u tovojoj Å¾ivotu

Titel	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun
Vertaling Turks Vertaald door fikomix	Doel-taal: Turks DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, hayatÄ±nda(ki) herÅŸeyin gÃ¼zel olmasÄ±nÄ± diliyorum.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door 44hazal44 - 8 juli 2009 02:47

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 juli 2009 13:54
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Merhaba Fikomix ! 'hayatÄ±nda(ki) herÅŸeyÄ°N gÃ¼zel olmasÄ±nÄ± diliyorum'
		7 juli 2009 14:40
	fikomix Aantal berichten: 614	TeÅŸekkÃ¼rler 44hazal44
		8 juli 2009 02:45
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	hazalcigim, ceviri dogru onaylayabilirsin. (aslinda oy verecektim, ama tuhaf bir sekilde ulasamadim oylama sayfasina.)
		8 juli 2009 02:48
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	TamamdÄ±r, teÅŸekkÃ¼rler Figen.