Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Turc - sretan ti roÄ‘endan sve ljepo zelim u tovojoj Å¾ivotu

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Turc

Titre	sretan ti roÄ‘endan sve ljepo zelim u tovojoj Å¾ivotu
Texte Proposé par water lily	Langue de départ: Bosnien sretan ti roÄ‘endan sve ljepo zelim u tovojoj Å¾ivotu

Titre	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun
Traduction Turc Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Turc DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, hayatÄ±nda(ki) herÅŸeyin gÃ¼zel olmasÄ±nÄ± diliyorum.

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 8 Juillet 2009 02:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Juillet 2009 13:54
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Merhaba Fikomix ! 'hayatÄ±nda(ki) herÅŸeyÄ°N gÃ¼zel olmasÄ±nÄ± diliyorum'
		7 Juillet 2009 14:40
	fikomix Nombre de messages: 614	TeÅŸekkÃ¼rler 44hazal44
		8 Juillet 2009 02:45
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	hazalcigim, ceviri dogru onaylayabilirsin. (aslinda oy verecektim, ama tuhaf bir sekilde ulasamadim oylama sayfasina.)
		8 Juillet 2009 02:48
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	TamamdÄ±r, teÅŸekkÃ¼rler Figen.