Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-דנית - Y es que te quiero ooo,baby Te quiero ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

דנית

קטגוריה שיר

שם	Y es que te quiero ooo,baby Te quiero ...
טקסט נשלח על ידי steffi-3250	שפת המקור: ספרדית Y es que te quiero ooo, baby Te quiero ooo, desde que te he conocido Yo vivo tan feliz
הערות לגבי התרגום	Lyrics by Nigga from the song "Baby Te Quiero"

שם	Og det er, at jeg elsker dig,Ã¥h Ã¥h Ã¥h, baby jeg elsker...
תרגום דנית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: דנית Og det er, at jeg elsker dig, Ã¥h Ã¥h Ã¥h baby, jeg elsker dig, Ã¥h Ã¥h Ã¥h Siden jeg mÃ¸dte dig har jeg levet sÃ¥ lykkelig.
הערות לגבי התרגום	Bridge from Lilian. ==And it's that I love you oh oh oh baby I love you oh oh oh, Since I met you I've lived so happy== Thanks Lilian.

אושר לאחרונה ע"י wkn - 19 יולי 2009 12:03

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 יולי 2009 00:42
	gamine מספר הודעות: 4611	Diacs missing. Don't understand all but at least it seems that a some sentences are repeated. Perhaps the requester wants it this way. CC: lilian canale
		9 יולי 2009 00:48
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Thanks, Lene. Actually, this is the lyrics of a song written in a row. I'll write that in stanzas, OK?
		9 יולי 2009 00:59
	gamine מספר הודעות: 4611	Ok Lilian. thanks a lot. Now I understand better. Thanks for your explanation. CC: lilian canale