Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Danski - Y es que te quiero ooo,baby Te quiero ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Danski

Kategorija Pjesma

Naslov	Y es que te quiero ooo,baby Te quiero ...
Tekst Poslao steffi-3250	Izvorni jezik: Španjolski Y es que te quiero ooo, baby Te quiero ooo, desde que te he conocido Yo vivo tan feliz
Primjedbe o prijevodu	Lyrics by Nigga from the song "Baby Te Quiero"

Naslov	Og det er, at jeg elsker dig,Ã¥h Ã¥h Ã¥h, baby jeg elsker...
Prevođenje Danski Preveo gamine	Ciljni jezik: Danski Og det er, at jeg elsker dig, Ã¥h Ã¥h Ã¥h baby, jeg elsker dig, Ã¥h Ã¥h Ã¥h Siden jeg mÃ¸dte dig har jeg levet sÃ¥ lykkelig.
Primjedbe o prijevodu	Bridge from Lilian. ==And it's that I love you oh oh oh baby I love you oh oh oh, Since I met you I've lived so happy== Thanks Lilian.

Posljednji potvrdio i uredio wkn - 19 srpanj 2009 12:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 srpanj 2009 00:42
	gamine Broj poruka: 4611	Diacs missing. Don't understand all but at least it seems that a some sentences are repeated. Perhaps the requester wants it this way. CC: lilian canale
		9 srpanj 2009 00:48
	lilian canale Broj poruka: 14972	Thanks, Lene. Actually, this is the lyrics of a song written in a row. I'll write that in stanzas, OK?
		9 srpanj 2009 00:59
	gamine Broj poruka: 4611	Ok Lilian. thanks a lot. Now I understand better. Thanks for your explanation. CC: lilian canale