Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-טורקית - pou piges? s agapaw k egw

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

טורקית

קטגוריה צ'אט

שם	pou piges? s agapaw k egw
טקסט נשלח על ידי ofevzioglu	שפת המקור: יוונית pou piges? s agapaw k egw

שם	nereye gittin bende seni seviyorum
תרגום טורקית תורגם על ידי su58	שפת המטרה: טורקית Nereye gittin? Ben de seni seviyorum.

אושר לאחרונה ע"י handyy - 11 אוגוסט 2009 19:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 אוגוסט 2009 19:05
	handyy מספר הודעות: 2118	Hi, could you please confirm me whether this means "Where have you been? I love you, too." ? Thanks! CC: irini reggina Mideia
		11 אוגוסט 2009 19:32
	irini מספר הודעות: 849	Hi! It's actually "Where did you go (as in "where are you"? I love you too"
		11 אוגוסט 2009 19:35
	handyy מספר הודעות: 2118	Thanks a lot irini!