Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Turkų - pou piges? s agapaw k egw

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Turkų

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas	pou piges? s agapaw k egw
Tekstas Pateikta ofevzioglu	Originalo kalba: Graikų pou piges? s agapaw k egw

Pavadinimas	nereye gittin bende seni seviyorum
Vertimas Turkų Išvertė su58	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Nereye gittin? Ben de seni seviyorum.

Validated by handyy - 11 rugpjūtis 2009 19:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 rugpjūtis 2009 19:05
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Hi, could you please confirm me whether this means "Where have you been? I love you, too." ? Thanks! CC: irini reggina Mideia
		11 rugpjūtis 2009 19:32
	irini Žinučių kiekis: 849	Hi! It's actually "Where did you go (as in "where are you"? I love you too"
		11 rugpjūtis 2009 19:35
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Thanks a lot irini!