Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Turc - pou piges? s agapaw k egw

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Turc

Catégorie Discussion

Titre	pou piges? s agapaw k egw
Texte Proposé par ofevzioglu	Langue de départ: Grec pou piges? s agapaw k egw

Titre	nereye gittin bende seni seviyorum
Traduction Turc Traduit par su58	Langue d'arrivée: Turc Nereye gittin? Ben de seni seviyorum.

Dernière édition ou validation par handyy - 11 Août 2009 19:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Août 2009 19:05
	handyy Nombre de messages: 2118	Hi, could you please confirm me whether this means "Where have you been? I love you, too." ? Thanks! CC: irini reggina Mideia
		11 Août 2009 19:32
	irini Nombre de messages: 849	Hi! It's actually "Where did you go (as in "where are you"? I love you too"
		11 Août 2009 19:35
	handyy Nombre de messages: 2118	Thanks a lot irini!