خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - یونانی-ترکی - pou piges? s agapaw k egw
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
گپ زدن
عنوان
pou piges? s agapaw k egw
متن
ofevzioglu
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی
pou piges?
s agapaw k egw
عنوان
nereye gittin bende seni seviyorum
ترجمه
ترکی
su58
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی
Nereye gittin? Ben de seni seviyorum.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
handyy
- 11 آگوست 2009 19:35
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
11 آگوست 2009 19:05
handyy
تعداد پیامها: 2118
Hi, could you please confirm me whether this means "Where have you been? I love you, too." ?
Thanks!
CC:
irini
reggina
Mideia
11 آگوست 2009 19:32
irini
تعداد پیامها: 849
Hi!
It's actually "Where did you go (as in "where are you"
? I love you too"
11 آگوست 2009 19:35
handyy
تعداد پیامها: 2118
Thanks a lot irini!