Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - a saudade nao possui braços porem a mesma aperta...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאיטלקית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
a saudade nao possui braços porem a mesma aperta...
טקסט
נשלח על ידי edmar marinho
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

a saudade nao possui braços porem a mesma aperta beijos

שם
La nostalgia non ha braccia, ma stringe
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: איטלקית

La nostalgia non ha braccia, ma stringe.
Baci.
אושר לאחרונה ע"י Maybe:-) - 12 ספטמבר 2009 23:37





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 ספטמבר 2009 15:02

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Corrected: bracci ---> braccia

CC: Maybe:-)