Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Italien - a saudade nao possui braços porem a mesma aperta...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienItalien

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
a saudade nao possui braços porem a mesma aperta...
Texte
Proposé par edmar marinho
Langue de départ: Portuguais brésilien

a saudade nao possui braços porem a mesma aperta beijos

Titre
La nostalgia non ha braccia, ma stringe
Traduction
Italien

Traduit par lilian canale
Langue d'arrivée: Italien

La nostalgia non ha braccia, ma stringe.
Baci.
Dernière édition ou validation par Maybe:-) - 12 Septembre 2009 23:37





Derniers messages

Auteur
Message

12 Septembre 2009 15:02

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Corrected: bracci ---> braccia

CC: Maybe:-)