Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - a saudade nao possui braços porem a mesma aperta...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإيطاليّ

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
a saudade nao possui braços porem a mesma aperta...
نص
إقترحت من طرف edmar marinho
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

a saudade nao possui braços porem a mesma aperta beijos

عنوان
La nostalgia non ha braccia, ma stringe
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إيطاليّ

La nostalgia non ha braccia, ma stringe.
Baci.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Maybe:-) - 12 أيلول 2009 23:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 أيلول 2009 15:02

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Corrected: bracci ---> braccia

CC: Maybe:-)