Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-אנגלית - Nogle gange forstÃ¥r jeg ikke mig selv. Jeg vil...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתצרפתיתאנגלית

קטגוריה מחשבות

שם
Nogle gange forstår jeg ikke mig selv. Jeg vil...
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: דנית

Nogle gange forstår jeg ikke mig selv.
Jeg vil være kendt af alle.
Og alligevel vil jeg være anonym.
הערות לגבי התרגום
aforisme

שם
anonymous
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי jairhaas
שפת המטרה: אנגלית

Sometimes I don't understand myself.
I want to be known by all.
and still I want to be anonymous.
אושר לאחרונה ע"י Lein - 4 פברואר 2010 14:55





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

2 פברואר 2010 17:22

Bamsa
מספר הודעות: 1524
I want to be known...
and I still want...

2 פברואר 2010 22:37

gamine
מספר הודעות: 4611
I WANT to be.... it's stronger than "wish" = "ønsker".

2 פברואר 2010 23:56

Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
I agree with Bamsa and Lene.

3 פברואר 2010 14:33

sgrowl
מספר הודעות: 29
I'm agree with Bamsa

3 פברואר 2010 15:03

bemymoca
מספר הודעות: 24
... and still be anonymous