Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Deens-Engels - Nogle gange forstår jeg ikke mig selv. Jeg vil...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensFransEngels

Categorie Gedachten

Titel
Nogle gange forstår jeg ikke mig selv. Jeg vil...
Tekst
Opgestuurd door Minny
Uitgangs-taal: Deens

Nogle gange forstår jeg ikke mig selv.
Jeg vil være kendt af alle.
Og alligevel vil jeg være anonym.
Details voor de vertaling
aforisme

Titel
anonymous
Vertaling
Engels

Vertaald door jairhaas
Doel-taal: Engels

Sometimes I don't understand myself.
I want to be known by all.
and still I want to be anonymous.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 4 februari 2010 14:55





Laatste bericht

Auteur
Bericht

2 februari 2010 17:22

Bamsa
Aantal berichten: 1524
I want to be known...
and I still want...

2 februari 2010 22:37

gamine
Aantal berichten: 4611
I WANT to be.... it's stronger than "wish" = "ønsker".

2 februari 2010 23:56

Sweet Dreams
Aantal berichten: 2202
I agree with Bamsa and Lene.

3 februari 2010 14:33

sgrowl
Aantal berichten: 29
I'm agree with Bamsa

3 februari 2010 15:03

bemymoca
Aantal berichten: 24
... and still be anonymous