الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - دانمركي -انجليزي - Nogle gange forstÃ¥r jeg ikke mig selv. Jeg vil...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أفكار
عنوان
Nogle gange forstår jeg ikke mig selv. Jeg vil...
نص
إقترحت من طرف
Minny
لغة مصدر: دانمركي
Nogle gange forstår jeg ikke mig selv.
Jeg vil være kendt af alle.
Og alligevel vil jeg være anonym.
ملاحظات حول الترجمة
aforisme
عنوان
anonymous
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
jairhaas
لغة الهدف: انجليزي
Sometimes I don't understand myself.
I want to be known by all.
and still I want to be anonymous.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Lein
- 4 شباط 2010 14:55
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
2 شباط 2010 17:22
Bamsa
عدد الرسائل: 1524
I want to be known...
and I still want...
2 شباط 2010 22:37
gamine
عدد الرسائل: 4611
I WANT to be.... it's stronger than "wish" = "ønsker".
2 شباط 2010 23:56
Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
I agree with Bamsa and Lene.
3 شباط 2010 14:33
sgrowl
عدد الرسائل: 29
I'm agree with Bamsa
3 شباط 2010 15:03
bemymoca
عدد الرسائل: 24
... and still be anonymous