Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-איטלקית - How are you? I hope fine and ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

איטלקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	How are you? I hope fine and ...
טקסט נשלח על ידי dhn	שפת המקור: אנגלית How are you? I hope you are fine and things are okay with you. I saw your profile on the net and I would like to know more about you. This address is also my yahoo messanger id. Email me directly on my email address or meet me online.
הערות לגבי התרגום	arkadaÅŸlÄ±k emaili

שם	Come stai? Spero che tu stia bene...
תרגום איטלקית תורגם על ידי Efylove	שפת המטרה: איטלקית Come stai? Spero che tu stia bene e che le cose ti vadano bene. Ho visto il tuo profilo su Internet e vorrei sapere di piÃ¹ su di te. Questo indirizzo Ã¨ anche il mio identificativo su Yahoo Messenger. Mandami una mail direttamente sul mio indirizzo email o contattami online.

אושר לאחרונה ע"י alexfatt - 9 יולי 2011 20:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 יולי 2011 15:41
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Ciao Serena, Ottima traduzione come sempre! PerÃ² personalmente non mi suona naturale l'espressione "incontrami online". Forse la mia Ã¨ solo ignoranza del gergo informatico, perÃ² io direi "contattami/contattiamoci online". Che ne dici?
		9 יולי 2011 20:15
	Efylove מספר הודעות: 1015	Caro Alex, approvo in pieno! Grazie mille