Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-이탈리아어 - How are you? I hope fine and ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이탈리아어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	How are you? I hope fine and ...
본문 dhn에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 How are you? I hope you are fine and things are okay with you. I saw your profile on the net and I would like to know more about you. This address is also my yahoo messanger id. Email me directly on my email address or meet me online.
이 번역물에 관한 주의사항	arkadaÅŸlÄ±k emaili

제목	Come stai? Spero che tu stia bene...
번역 이탈리아어 Efylove에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Come stai? Spero che tu stia bene e che le cose ti vadano bene. Ho visto il tuo profilo su Internet e vorrei sapere di piÃ¹ su di te. Questo indirizzo Ã¨ anche il mio identificativo su Yahoo Messenger. Mandami una mail direttamente sul mio indirizzo email o contattami online.

alexfatt에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 7월 9일 20:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 7월 9일 15:41
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Ciao Serena, Ottima traduzione come sempre! PerÃ² personalmente non mi suona naturale l'espressione "incontrami online". Forse la mia Ã¨ solo ignoranza del gergo informatico, perÃ² io direi "contattami/contattiamoci online". Che ne dici?
		2011년 7월 9일 20:15
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Caro Alex, approvo in pieno! Grazie mille