Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Italiensk - How are you? I hope fine and ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Tyrkisk

Italiensk

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	How are you? I hope fine and ...
Tekst Skrevet av dhn	Kildespråk: Engelsk How are you? I hope you are fine and things are okay with you. I saw your profile on the net and I would like to know more about you. This address is also my yahoo messanger id. Email me directly on my email address or meet me online.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	arkadaÅŸlÄ±k emaili

Tittel	Come stai? Spero che tu stia bene...
Oversettelse Italiensk Oversatt av Efylove	Språket det skal oversettes til: Italiensk Come stai? Spero che tu stia bene e che le cose ti vadano bene. Ho visto il tuo profilo su Internet e vorrei sapere di piÃ¹ su di te. Questo indirizzo Ã¨ anche il mio identificativo su Yahoo Messenger. Mandami una mail direttamente sul mio indirizzo email o contattami online.

Senest vurdert og redigert av alexfatt - 9 Juli 2011 20:39

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		9 Juli 2011 15:41
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	Ciao Serena, Ottima traduzione come sempre! PerÃ² personalmente non mi suona naturale l'espressione "incontrami online". Forse la mia Ã¨ solo ignoranza del gergo informatico, perÃ² io direi "contattami/contattiamoci online". Che ne dici?
		9 Juli 2011 20:15
	Efylove Antall Innlegg: 1015	Caro Alex, approvo in pieno! Grazie mille