Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-גרמנית - The vicar sprinkled beads of water...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

גרמנית

קטגוריה שירה - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם	The vicar sprinkled beads of water...
טקסט נשלח על ידי Minny	שפת המקור: אנגלית The vicar sprinkled beads of water that seemed to appear miraculously upon the recalcitrant beastâ€™s dusky dome, uttering words of compassion and urgency.

שם	Der Pfarrer bestreute WassertrÃ¶pfchen...
תרגום גרמנית תורגם על ידי Minny	שפת המטרה: גרמנית Der Pfarrer Ã¤uÃŸerte Worte des MitgefÃ¼hls und der Dringlichkeit wÃ¤hrend er WassertrÃ¶pfchen bestreute, die auf wundersame Weise auf den DickschÃ¤del des widerspenstigen Besties den Anschein hatten, Wunder zu vollbringen.
הערות לגבי התרגום	poetische Sprache! Ich bin unsicher betreffend der Bedeutung von:dusky dome

אושר לאחרונה ע"י nevena-77 - 30 מאי 2013 11:36