Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Deutsch - The vicar sprinkled beads of water...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Deutsch

Kategorie Dichtung - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel	The vicar sprinkled beads of water...
Text Übermittelt von Minny	Herkunftssprache: Englisch The vicar sprinkled beads of water that seemed to appear miraculously upon the recalcitrant beastâ€™s dusky dome, uttering words of compassion and urgency.

Titel	Der Pfarrer bestreute WassertrÃ¶pfchen...
Übersetzung Deutsch Übersetzt von Minny	Zielsprache: Deutsch Der Pfarrer Ã¤uÃŸerte Worte des MitgefÃ¼hls und der Dringlichkeit wÃ¤hrend er WassertrÃ¶pfchen bestreute, die auf wundersame Weise auf den DickschÃ¤del des widerspenstigen Besties den Anschein hatten, Wunder zu vollbringen.
Bemerkungen zur Übersetzung	poetische Sprache! Ich bin unsicher betreffend der Bedeutung von:dusky dome

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von nevena-77 - 30 Mai 2013 11:36